Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

улов рыбы после одной закидки сети

  • 1 haul

    1. гл.
    1) общ. тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскивать

    to haul a wagon — тянуть тележку [фургон\]

    2) трансп. везти, перевозить; транспортировать
    See:
    3)
    а) общ. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)

    He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.

    б) общ., разг. вызывать в суд (для дачи показаний и т. п.); арестовывать

    The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.

    4)
    а) мор. менять направление [курс\] корабля

    to haul (to/upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру

    б) общ. меняться, менять направление ( о ветре)
    2. сущ.
    1) общ. волочение, тяга; рывок
    2)
    а) трансп. перевозка, транспортировка
    See:
    б) трансп. рейс, поездка; расстояние доставки

    long [short\] haul — длинный [короткий\] рейс

    4) эк., юр. (похищенные или незаконно ввезенные/произведенные товары; количество или стоимость таких товаров)

    A haul of stolen cars has been seizes by police. — Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.

    Англо-русский экономический словарь > haul

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»